: عائلة أرستقراطية تفقد نفوذها السابق تحاول إيجاد معنى في الحياة ومواجهة صعوباتها.
1
وقت ما بعد الحرب. يتم إجراء السرد في أول شخص - الشخصية الرئيسية في قصة كازوكو البالغ من العمر 29 عامًا.
كازوكو ووالدته يتناولان الفطور مع الحساء. تشير الابنة إلى أرستقراطية الأم الفطرية ، والتي تتجلى حتى في الطريقة التي تأكل بها. يتذكر كازوكو كلمات أخيه ناوجي: "العنوان لا يجعل الرجل أرستقراطيًا بعد". في العائلة ، الأرستقراطي الحقيقي هو الأم. "يوجد شيء فيه لا يمكننا تحقيقه".
أثناء المحادثة ، يتذكرون ناوجي ، الذي تم نقله إلى الجيش من الجامعة ، وكان يعتبر مفقودًا. عند دخوله إلى Lyceum ، أصبح Naoji مهووسًا بالأدب وألقى الكثير من المتاعب على والدته. لكن Kazuko كان على يقين من أنهم سيرونه مرة أخرى ، لأن Naoji هو الوغد ، والناس الجميلون والطيبون يموتون مبكرًا. كانت كازوكو خائفة من فكرة وفاة مثل هؤلاء الناس ، لأن الأم جميلة.
قبل يومين ، عثر كازوكو والأطفال المجاورون على بيض ثعبان في غابة من الخيزران. قرروا أنهم من الأفاعي ، قرروا حرقها. لكن البيض لم يحترق. تعلم كازوكو من الفتاة أن هذه بيض ثعبان عادي. دفنتهم تحت الحوض. أدانت الأم مثل هذا العمل. في المساء رأوا ثعبان وخمنوا أنها بيضها. تشعر الأم بالرعب من الثعابين ، لأنها وشقيقها وادا رأوا الدانتيل الأسود لثعبان على رأس زوجها يوم وفاته. يتذكر كازوكو أن تلك الليلة ، قبل عشر سنوات ، كانت الأشجار القريبة من البركة متشابكة مع الثعابين. شعرت بأفعى مقرفة تستقر في روحها.
انتقلنا إلى إيزو من طوكيو كازوكو مع والدته في ديسمبر من نفس العام ، عندما أعلنت اليابان استسلامها. تولى العم وادا المال: بيع منزل في نيشيكاتاماتي وشراء منزل جديد. أخبرت الأم كازوكو أنها ستذهب إلى إيزو لأنها حصلت عليها. لو لم تكن الابنة موجودة ، لكانت تفضل الموت. لأول مرة ، رأت كازوكو الأم تبكي: كانت دائما لطيفة وحنونة ، ولم تسمح بالجبن ، لذلك نشأ الأطفال مدللين ومدللين. أدركت الابنة ما يتحول إليه وجود الجحيم إذا لم يكن هناك مال.
في إيزو ، مرضت الأم ، لكنها تعافت بعد علاج قوي من طبيب محلي.
2
بدأت كازوكو حريقًا بطريق الخطأ. لم تطفئ الفاسد ، وفي الليل وجدت في الحمام مجموعة من خشب الفرشاة بالقرب من الموقد ، غارقة في النيران. ساعد الجيران في إخماد الحريق. نصح صاحب الفندق O-Saki بالشكر للمساعدة بالمال.
من اليوم التالي ، بدأ Kazuko للعمل في الحديقة. ذكرها النعال ذو النعل المطاطي بواجب العمل أثناء الحرب: لقد تراكمت أكوام في اليوم التالي. مرة واحدة فقط قامت بحراسة المجالس بناء على طلب الضابط. هناك ، تمكنت الفتاة من النوم وقراءة الكتيب. لم يروا الضابط مرة أخرى.
شعرت كازوكو بأنها كانت تتحول إلى امرأة وقحة في القرية عن طريق ضخ عصير الحياة من والدتها.
قالت الأم ذات مرة: "... إذا كان أي شخص يحب زهور الصيف ، فإنه سيقدر أن يموت في الصيف". ضحكت كازوكو قائلة إنها تحب الورود: حسنا ، هل يجب أن تموت أربع مرات في السنة؟ غيرت الأم الموضوع ، قائلة إن ناوجي كان على قيد الحياة. أصبح مدمنًا على الأفيون (في شبابه كان يتعاطى المخدرات وكسب دينًا كبيرًا لعائلته) وبعد العلاج سيأتي إليهم. سيكون من الصعب على العم وادا احتواء ثلاثة ، فهو يقدم كازوكو ليصبح مربية. اعتبرت الابنة ذلك مسيئًا وبدأت تعيب والدتها على حبها لـ Naoji وأن كازوكو لم تكن بحاجة إليها. أدركت كازوكو أنها كانت مخطئة. في المساء تصالحوا.
3
كانت تمطر مؤخرًا. قررت Kazuko ربط وشاح صوف وردي باهت في سترة. في المدرسة ، لم تكن تحب ارتداءها. الآن لاحظت أن هذا اللون الوردي متناغم مع السماء الرمادية.وقدرت طعم الأم وحساسيتها وصبرها. اعتقدت كازوكو أنها و ناوجي ابتلاها مثل هذه الأم الطيبة مع تصرفاتها الغريبة.
وصلت قرية ناوجي ، الأم ، بناء على نصيحة ابنها ، الآن ضمادة شاش مغمورة في ليفانول - حتى لا يضر لسانها. سافر ناوجي باستمرار إلى طوكيو. في غرفته ، وجد كازوكو دفتر ملاحظات يحتوي على نقش "يوميات وجه المساء" (على ما يبدو ، تسجيلات فترة تعاطي المخدرات) وبدأ في القراءة. يقول الأخ أنه يستطيع الكتابة بشكل ممتاز ، يتحدث عن الكتابة. "... هل هناك أناس أخلاقيون؟" هناك سجل ديون الصيدلي ألف ين. من المستحيل بيع أغراضك - فقط حفنة من الكتب مقابل لا شيء (5 ين). الناس لا يبالون بمعاناته. "قد تموت!" - حتى هذه العبارة شفقة على النفاق له. "هل الانتحار هو السبيل الوحيد للخروج؟"
قرأ كازوكو عبارة "أختي العزيزة!" وأغلق الكمبيوتر الدفتري. وتتذكر كيف باعت مجوهراتها سراً من زوجها ، ياماكي ، بسبب إدمان شقيقها على المخدرات ، للمساعدة في جمع الأموال لـ Naoji. مربي O-Seki القديم نقلهم إلى Naoji من خلال الكاتب Uehara. ذات يوم ، ذهبت كازوكو نفسها إلى أوهارا. شربوا كأسين من الساكي في مطعم في مسرح طوكيو. اقترح الكاتب أن Naoji هو أفضل مدمن على الكحول من المخدرات. رؤية كازوكو ، قبلها. كان لديها "سر". قريبا ، أخبرت زوجها أن لديها عشيق. عندما توفت الطفلة بعد ولادة زوجها ، مرض كازوكو ، وانفصلت علاقتها مع ياماكي.
لقد مرت ست سنوات منذ ذلك الحين. يدرك كازوكو أن ناوجي صعب ، فهو في طريق مسدود.
4
يتكون هذا الجزء من ثلاث رسائل كتبها كازوكو للكاتب ويهارا. في الأولى كتبت أن الأم مرضت. المال المكتسب للملابس ، يأخذ ناوجي ويشربه في طوكيو. "... إذا واصلت التسبب في مثل هذا الوجود ، ستبدأ حياتي نفسها في الاضمحلال." "... قبل ست سنوات ، أضاءت نفسي فجأة بقوس قزح باهت باهت. لا يمكن استدعاؤها إما في الحب أو في الحب ، ولكن منذ ذلك اليوم لم تتركني للحظة. " كتب Kazuko أنه يريد أن يعرف ما هي المشاعر الحقيقية لهذه الكاتبة ، M. Ch. على الرغم من حقيقة أن م لديها زوجة وأطفال ، إلا أنها تريد أن تصبح امرأة محفوظة له. التوقيع: للسيد أوهار جيرو (My Chekhov. M. Ch.).
تكتب كازوكو في رسالة ثانية حول مهارته: هناك الكثير من كبار السن الأثرياء حولها ، وبالتأكيد لن ترغب في أن تصبح امرأة تحتفظ بها أوهار. تزوجها فنان (كان في السبعين من عمره) ، لكن تم رفضه. "بالنسبة لامرأة مثلي ، لا يمكن التفكير في الزواج إذا لم يكن هناك حب. أنا لم أعد طفلاً. سأكون في الثلاثين من عمري العام المقبل ". تتذكر The Cherry Orchard وتتحول إلى Uehara: "... لا أريدك أن تصبح Lopakhin على الإطلاق. أطلب منكم ألا تقاوموا التحرش من امرأة ليست صغيرة جداً ". "لا تعتقد أنني وقعت في حب الكاتب ، مثل نينا من" The Seagull "... أريد منك طفلًا." تسأل كازوكو عما إذا كانت أوهارا تحبها وتدعوها لزيارة إزدا.
في الرسالة الثالثة ، تتحدث عن محادثة مع والدتها عنه: إنه شخص غير أخلاقي - مكتوب على جبهته. يصبح مثل هذا الشخص آمنًا.
Kazuko يريد أيضا أن يصبح غير أخلاقي. إنها تريد أن ترى أوهارا ، لكنها لا تستطيع الذهاب إلى طوكيو بسبب مرض والدتها. "إنهم يحبون بلا سبب ... أنا فقط في انتظارك. أريد أن أراك مجددا. "
5
"أسقطت الرسائل في صندوق البريد مع شعور أنني كنت أرمي نفسها من جرف شفاف في أعماق البحار ، ولكن ... لم يكن هناك إجابة." بعد التحدث مع Naoji ، اكتشفت Kazuko أنه لم يتغير شيء في حياة Uehar ، وأدركت أنه لا يوجد جزء واحد من Kazuko اخترق حياته أيضًا. ناوجي مستوحاة من فكرة النشر مع كتاب آخرين.
تم رفع شراع كازوكو ، وقررت الذهاب إلى طوكيو. لكن الأم أصبحت أسوأ. درجة الحرارة تسعة وثلاثون. قام طبيب محلي بتشخيص نزلة برد ، ثم تسلل إلى الرئة اليمنى. كتب كازوكو لعمها ، جاء طبيب مياكي من طوكيو مع ممرضة. تتأثر كلا الرئتين. مرض السل. لكن الابنة لا تترك الأمل ، قررت تحسين تغذية الأم.
كازوكو لديها حلم: تذهب مع شاب يرتدي اليابانية على طول الطريق إلى البحيرة. الجسر الذي كانوا على وشك المرور به قد غرقت. امرأة تتذكر والدتها ، ومن شاب يسمع أنها في القبر. كازوكو يستيقظ. الأم على قيد الحياة.
لرعاية والدته ، يقرأ كازوكو مقدمة روزا لوكسمبورغ للاقتصاد. فكرة التدمير. تعطش للثورة. "روز مأسوية ، بتهور في حب الماركسية." يستخلص كازوكو أنه لا يوجد شيء أجمل من الثورة والحب ، على الرغم من أن الحكماء أقنعوهم دائمًا بخلاف ذلك.
في أكتوبر ، لم تشعر الأم بتحسن. تورم ذراعه. جاء طبيب مياكي مرة أخرى. ليس هناك أمل في الشفاء. ناقش ناوجي وكازوكو وضعهما المالي. ويفضل الأخ التسول ، بدلاً من الاعتماد على عمه ، يعلن كازوكو عن دهشة ناوجي بشأن نيته أن يصبح ثوريًا.
كانت أمي تحلم بثعبان ، وطلبت من ابنتها معرفة ما إذا كانت تسير على الدرج. رأت كازوكو ثعبانًا بخطوط حمراء ، التي أحرقت بيضها. "اخرج!" ختمت قدمها لطرد الأفعى ، وأخبرت والدتها أنه لا يوجد أحد.
تقضي كازوكو كل أيامها مع والدتها ، حيث تحيك الجوارب حولها. تتحدث الأم وابنتها عن الحياة. "بغض النظر عن عدد السنوات التي عشناها في هذا العالم ، ما زلنا أطفالًا عشوائيين ولا نفهم شيئًا على الإطلاق!"
في المساء ، وصلت العمة والعم وادا ، الدكتور مياكي. طلبت مني أمي أن أتأكد من أنها لم تعد تعاني. أعطى الطبيب حقنة. بعد ثلاث ساعات ، توفت الأم. "... لم يكن هناك سوى شخصين مقربين منها - أنا وناوجي." لم يتغير وجه المتوفى كثيرًا: ظلت الأم جميلة بنفس القدر. اعتقدت الابنة ، "أنها تبدو مثل مريم العذراء في بيتا."
6
تعتزم كازوكو القتال من أجل حبها. يبدو لها أن كلمات فراق يسوع المسيح لتلاميذه الاثني عشر موجهة إليها. "كن حكيما مثل الحية ، وبسيطا مثل الحمائم." إنها تعتقد أن الحب العفيف والجسدي هو في الأساس نفس الشيء. وهي مستعدة للحرق في الضبع الناري من أجل حبها.
تولى العم تكاليف الجنازة. جر ناوجي نفسه مع بعض الراقصين من طوكيو. قرر كازوكو الذهاب إلى العاصمة للقاء أوهارا. تبحث عنه أولاً في المنزل ، حيث تلتقي بزوجته وابنته ، في مرافق الشرب ، ولكن في كل مكان تسمع أنه قد غادر لتوه. وأخيرًا ، يجد كازوكو أوهارا في تيدوري. أصبح شخصًا مختلفًا: في زاوية الغرفة ، جلس مخلوقًا قديمًا منحنيًا يشبه القرد: "شعر غير مهذب ، كما كان من قبل ، كان ضعيفًا واكتسب نوعًا من اللون المحمر الباهت ، تحول وجهه إلى اللون الأصفر وانتفاخ ، وتحولت الجفون إلى اللون الأحمر وتورمت ، في فم متذمر باستمرار الأسنان الأمامية المفقودة. " جلست لبعض الوقت مع الشركة التي شربته على نفس الطاولة.
يعطي Uehara لصاحب Tidori مظروفًا بعشرة آلاف ين. تلاحظ كازوكو لنفسها أنها تستطيع من خلال هذا المال أن تعيش عامًا. كم عدد المصابيح التي يمكن شراؤها والتي ليست من عائلة يوهار ، لذلك تذهب زوجته وابنته إلى الفراش مع حلول الظلام. ومع ذلك فهو يفهم أنه لا يستطيع العيش بطريقة مختلفة.
يرافقونها أوهارا ، يتحدثون. أدركت على الفور من لهجته: "ولا أحد في العالم يحبني مثله". يقودها أوهارا لقضاء الليل في منزل الفنان فوكوي. كازوكو ينام في غرفة في الطابق الثاني. "في مرحلة ما ، شعرت أنه كان يرقد بجواري ... لمدة ساعة تقريباً قاومت بصمت ويأس. ولكن فجأة شعرت بالأسف عليه ، واستسلمت ". يدرك كازوكو أنه مريض. يشرب أويهارا لأنه يريد أن "يموت" في أقرب وقت ممكن. عند الفجر ، ينظر كازوكو إلى وجهه ، ويبدو أنها أجملها في العالم.
انتحر ناوجي في ذلك الصباح.
7
تشير مذكرة انتحار ناوجي إلى أنه لا يعتبر الموت جريمة. "يجب أن يكون للشخص الحق في الحياة والحق في الموت". أراد أن يصبح من بين الناس العاديين ، ليصبح فقيراً. لكنه حقق هذا أربعين في المائة فقط. لم يقبله عامة الناس ، ولكن بسبب الفظاظة المكتسبة ، لم يتمكن من العودة إلى الأرستقراطي."كنت بحاجة لتجربة دوار مستمر. بقيت فقط المخدرات ".
"كل الناس متشابهون ... لماذا لا يمكنك القول أن الجميع جيدون بطريقته الخاصة؟" على الرغم من الاشمئزاز المتصوَّر من هذه الكلمات ، يكتب ناوجي أنه سمح لهم بتخويف أنفسهم. "لم أستمتع أبداً بالحيوية" كانت طريقة للهروب من ظلي. "هل حقا أن تولد أرستقراطي؟" الشيء الوحيد الذي منعه من الانتحار هو حب والدته. "طالما كانت والدتك على قيد الحياة ، يجب أن تحتفظ بهذا الحق في الموت مؤقتًا. لأنه عندما تموت ، تقتلها في نفس الوقت. " يكشف سر أخته: يحب زوجة صديقه الفنان. وقعت Naoji في حب هذه المرأة عندما غطته ببطانية (كان ينام معهم). فعلت ذلك "بدافع التعاطف الطبيعي مع الوحدة الإنسانية". "لقد كانت رجل يعرف كيف يحب". اسمها سوجا تشان. مهما فعل ناوجي ، لم يستطع أن ينسى هذه المرأة ، الجميلة داخليًا.
كان ناوجي سعيدًا بفرصة الانتحار: سيجد جسده راقصة حمقاء ، وليس أختًا. يطلب منه وضع كيمونو والدته له في النعش.
8
بعد وفاة ناوجي ، يعيش كازوكو وحده في المنزل لمدة شهر تقريبًا. ثم قرر كتابة رسالة أخرى. انها سعيدة. "لم تعان مريم العذراء من زوجها ، لكنها ولدت ، كانت كلها مشعة بفخر وأصبحت أم الله".
"أن تلد طفلاً من محبوب وتربيته - هذه هي ثوري!" كازوكو يشكره على قوته. تطلب أن تحمل زوجته طفلها على الأقل مرة واحدة بين ذراعيها. كان كازوكو يتنازل عنه كطفل ناوجي من امرأة واحدة. لا يمكنها أن تشرح مثل هذه الرغبة. هذه تضحية من أجل ناوجي. التوقيع:
